Awesome Support Core - en to tr translation catalogue (3450 entries)

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce

en: Cheatin&#8217; huh?
tr: Hile yapmayınız

en: Multiple Products
tr: Çoklu Ürün

en: <h2>Multiple Products</h2><p>The plugin can handle single product and multiple products support. If you do need to provide support for multiple products it is very important that you do NOT use a custom field or taxonomy and use the &laquo;Multiple Products&raquo; option instead.</p><p>The reason why it is so important is that many addons for Awesome Support are using the built-in products management system to work properly.</p>
tr: <h2>Çoklu Ürün</h2><p>Eklenti, tekli ya da çoklu ürün için kullanılabilir. Eğer çoklu ürün için kullanacaksanız, KESİNLİKLE özel alan ve taksonomi kullanmayın! Bunların yerine " &laquo;Multiple Products&raquo; " seçeneğini kullanın.</p><p>Bunun sebebi ise Awesome Support eklentisi ile kullanılacak add-onlar, eklentideki built-in özellikleri kullandığından, sistemin düzgün çalışabilmesi için yukarıda bahsedilenlere dikkat edilmesi gerekmektedir aksi taktirde sistemde sorunlar oluşacaktır.</p>

en: Default Assignee
tr: Varsayılan yetkili

en: <h2>Default Assignee</h2><p>Even though the plugin will try to assign new tickets to the less busy agent, we need to know who to assign to in case we can't find a perfect fit for the new tickets.</p>
tr: <h2>Varsayılan yetkili</h2><p>Eklenti, gelen destek talebini en az meşgul olan yetkiliye otomatik olarak atamasına rağmen, en uygun yetkili bulunamadığı taktirde destek talebini kime atayacağımızı bilmemiz gerekiyor.</p>

en: Allow Registrations
tr: Kayıtlara izin ver

en: <h2>Allow Registrations</h2><p>You WordPress site can be set to accept new registrations or not. By default, it doesn't. However, with closed registrations, this plugin becomes useless. This is why we added a separate setting to allow registrations. Users registering through Awesome Support will be given a specific role (<code>Support User</code>) with very limited privileges.</p><p>If you allow registrations through the plugin but not through WordPress, users will only be able to register through our registration form.</p>
tr: <h2>Kayıtlara izin ver</h2><p>Siteniz varsayılan olarak kayıtlara izin veriyor ya da izin vermiyor olabilir.Eğer kayıta kapalı bir siteye sahipseniz bu eklentiyi kullanamazsınız. Bu yüzden kayıtlara izin vermek ve bu sorunu ortadan kaldırma için ayrıca bir ayar hazırladık. Awesome Support üzerinden kayıt olan kullanıcılar otomatik olarak (<code>Destek Kullanıcısı</code>) isminde, çok kısıtlı bir rolde kayıt olurlar.</p><p>Eğer kayıtlara sadece eklenti üzerinden izin verip, wordpressiniz üzerinden izin vermezseniz, bu kullanıcılar sadece eklentinin kayıt sayfasından üyelik oluşturabilecektirler.</p>

en: Tag
tr: Etiket

en: Description
tr: Açıklama

en: General Settings
tr: Genel ayarlar

en: Email Template Tags
tr: Email şablon etiketleri

en: <p>When setting up your e-mails templates, you can use a certain number of template tags allowing you to dynamically add ticket-related information at the moment the e-mail is sent. Here is the list of available tags:</p>%s
tr: <p>Email şablonlarını ayarlarken, emailinize destek talebi ile ilgili bilgi ekleyebileceğiniz bir çok şablon etiketi kullanabilirsiniz. Kullanılabiecek etiketler şu şekildedir:</p>%s

en: Custom Login Page
tr: Özel giriş sayfası

en: <h2>Multiple Products</h2><p>This can be a dangerous setting. It is here to allow advanced users to create their own login / registration page. If you don't like our login form, you can replace it by your own.</p><p>To do so, create a new page containing the form (either with the use of a shortcode or a page template), then set this newly created page as the "Custom Login / Registration Page" in the setting below.</p><p><strong>Beware</strong>, setting a wrong page as the custom login page can either show a blank page or create an infinite loop.</p>
tr: <h2>Çoklu ürün</h2><p>Bu ayar biraz sorunlu olabilir. Burası ileri seviye kullanıcılara kendilerine ait giriş / kayıt sayfaları oluşturmalarına olanak sağlar. Eğer giriş / kayıt sayfasını beğenmezseniz, kendinize özel bir sayfa tasarlayabilirsiniz.</p><p>Bunu yapmak için formu içeren yeni bir sayfa oluşturun, (bunu ister shortcode ister sayfa şablonu ile yapabilirsiniz), sonrasında bu sayfayı aşağıdan "Özel giriş / kayıt sayfası"seçeneğini seçerek aktifleştirin.</p><p><strong>Dikkat</strong>, yanlış bir sayfayı özel kayıt / giriş sayfası olarak seçerseniz, ya boş sayfa ya da sonsuz bir döngü sorunu ile karşılaşabilirsiniz.</p>

en: Support Staff
tr: Destek ekibi

en: Activity
tr: Hareketler

en: Awaiting Support Reply
tr: Desteğe cevap bekleniyor

en: Old
tr: Eski

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Awesome Support Settings
tr: Awesome destek ayarları

en: Awesome Support Preferences
tr: Awesome destek tercihleri

en: Default
tr: Varsayılan

en: Stay on screen
tr: Ekranda kal

en: Back to list
tr: Listeye geri dön

en: Always ask
tr: Her zaman sor

en: Where do you want to go after replying to a ticket?
tr: Destek talebine cevap yazdıktan sonra nereye gitmek istersiniz?

en: Can Be Assigned
tr: Atanabilir

en: Yes
tr: Evet

en: Can the system assign new tickets to this user?
tr: Sistem yeni destek taleplerini bu kullanıcıya atayabilir mi?

en: Auto-Assign
tr: Otomatik-ata

en: Are you sure you want to delete this reply?
tr: Bu cevabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No instance of TinyMCE found. Please use wp_editor on this page at least once: http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor
tr: TinyMCE örneği bulunamadı, bu sayfada en az 1 kez wp_editor'u kullanın:
    http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_editor

en: You can't submit an empty reply
tr: Cevabı boş bırakamazsınız

en: My Tickets
tr: Destek Taleplerim

en: Submit Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Close
tr: Kapat

en: Open
tr: Aç

en: The ticket #%s has been (re)opened.
tr:  #%s numaralı talep tekrar açıldı.

en: The ticket #%s has been closed.
tr: #%s numaralı talep kapatıldı.

en: Will you be supporting multiple products on this support site? You can activate multi-products support now. <small>(This setting can be modified later)</small>
tr: Bu sitede çoklu ürün desteğinde bulunacak mısınız? Bu seçeneği şimdi aktifleştirebilirsiniz. <small>(Bu seçeneği sonra tekrar düzenleyebilirsiniz)</small>

en: Single Product
tr: Tek ürün

en: Ticket state changed to %s
tr: Talep, %s olarak değiştirildi.

en: Debugging Tools
tr: Debug araçları

en: Tools
tr: Araçlar

en: Awesome Support Addons
tr: Awesome Support eklentileri

en: Addons
tr: Eklentiler

en: About Awesome Support
tr: Awesome Support hakkında

en: About
tr: Hakkında

en: Ticket
tr: Destek

en: Ticket Replies
tr: Cevaplanan talepler

en: Details
tr: Detaylar

en: Stakeholders
tr: İlgili grubu

en: Custom Fields
tr: Özel alanlar

en: An error occurred while registering this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı kayıt ederken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: An error occured while loading this metabox. Please contact the support.
tr: Bu metabox'ı açarken bir hata oluştu lütfen yetkililer ile görüşşün

en: Ticket status:
tr: Talep durumu:

en: Opened:
tr: Açıldı:

en: %s ago
tr: %s önce

en: Current state:
tr: Mevcut durum:

en: Re-open
tr: Yeniden aç

en: Updating
tr: Güncelleniyor

en: Update Ticket
tr: Talebi güncelle

en: Creating
tr: Oluştur

en: Open Ticket
tr: Destek talebi aç

en: Reply
tr: Cevapla

en: After Replying
tr: Cevaptan sonra

en: Stay on ticket screen
tr: Talep ekranında kal

en: Reply & Close
tr: Cevapla ve Kapat

en: Unread
tr: Okunmamış

en: This reply has been deleted by %s <em class="wpas-time">%s ago.</em>
tr: Bu destek talebi %s tarafından <em class="wpas-time">%s önce</em> silinmiştir.

en: Create Ticket
tr: Destek talebi oluştur

en: Please save this ticket to reveal all options.
tr: Lütfen, tüm detayları görmek için bu talebi kaydedin.

en: Anonymous
tr: Anonim

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Cancel
tr: İptal

en: Sorry, you don't have sufficient permissions to reply to tickets.
tr: Bunu yapmak için yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Ticket is closed
tr: Destek talebi kapatıldı

en: This ticket has been closed. If you want to write a new reply to this ticket, you need to <a href="%s">re-open it first</a>.
tr: Bu talep kapanmıştır. Eğer bu destek talebine bir cevap yazmak isterseniz, <a href="%s">buraya tıklayarak</a> talebi tekrar açmalısınız.

en: User was deleted
tr: Kullanıcı silindi

en: Ticket Creator
tr: Talebi oluşturan

en: This ticket has been raised by the user hereinabove.
tr: Bu talep kullanıcı tarafından yukarı taşındı.

en: The above agent is currently responsible for this ticket.
tr: Bu ticket ile yukarıda belirtilen yetkili ilgilenmektedir.

en: If you want to send a copy of the e-mails to another person, add the address(es) separated by a comma.
tr: Emailleri başka kişilere göndermek istiyorsanız,emaillerin aralarına virgül koyarak ekleyiniz.

en: None
tr: Hiçbiri

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Custom Login / Registration Page
tr: Kişisel Giriş / Kayıt sayfası

en: Only use this option if you know how to create your own registration page, otherwise you might create an infinite redirect. If you need help on creating a registration page you should <a href="%s" target="_blank">start by reading this guide</a>.
tr: Bu seçeneği sadece, özel bir kayıt sayfasını oluşturmayı biliyorsanız kullanın, aksi durumda sonsuz yönlendirme hatası alabilirsiniz. Bunun için yardıma ihtiyacınız var ise  <a href="%s" target="_blank">burada yazılanlara göz atın.</a>

en: Admins See All
tr: Adminler hepsini görebilir

en: Administrators can see all tickets in the tickets list. If unchecked admins will only see tickets assigned to them.
tr: Adminler tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Agent See All
tr: Yetkili hepsini görür

en: Agents can see all tickets in the tickets list. If unchecked agents will only see tickets assigned to them.
tr: Yetkililer tüm talepleri görüntüleyebilir, eğer boş bırakırsanız sadece kendilerine ait talepleri görürler.

en: Danger Zone
tr: Tehlike bölgesi

en: Delete Data
tr: Verileri sil

en: Delete ALL plugin data on uninstall? This cannot be undone.
tr: Silme işlemini yaparken tüm veriler de silinsin mi? (Geri getirilemez)

en: General
tr: Genel

en: If you need to provide support for multiple products, please enable this option. You will then be able to add your products.
tr: Çoklu ürün için destek verecekseniz bu seçeneği seçin, sonrasında ürün ekleyebilirsiniz.

en: Old to New
tr: Eskiden yeniye

en: New to Old
tr: Yeniden eskiye

en: Old Tickets
tr: Eski talepler

en: Plugin Pages
tr: Eklentiler sayfası

en: Content
tr: İçerik

en: Licenses
tr: Lisanslar

en: E-Mails
tr: E-Mailler

en: Sender Name
tr: Gönderenin Adı

en: Sender E-Mail
tr: Gönderenin E-Maili

en: Reply-To E-Mail
tr: E-Maili cevapla

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Subject
tr: Konu

en: Your reply has been submitted. Your agent will reply ASAP.
tr: Cevabınız kaydedilmiş olup en kısa sürede cevaplandırılacaktır.

en: Did you mean %s
tr: Bunu mu demek istediniz %s

en: E-Mail Checking
tr: E-Mail Kontrolü

en: Closed
tr: Kapalı

en: Please select
tr: Lütfen seçiniz

en: Product
tr: Ürün

en: Products
tr: Ürünler

en: You are not allowed to view this ticket.
tr: Bu talebi görüntüleme izniniz bulunmuyor.

en: ID
tr: Destek ID

en: Status
tr: Durum

en: Date
tr: Tarih

en: The ticket has been closed. If you feel that your issue has not been solved yet or something new came up in relation to this ticket, <a href="%s">you can re-open it by clicking this link</a>.
tr: Talep kapatılmıştır. Eğer tekrar açmak isterseniz ya da konuyla ilgili görüşmeye devam etmek isterseniz <a href="%s">buraya tıklayarak</a> destek talebini tekrar açabilirsiniz.

en: Close this ticket
tr: Destek talebini kapat

en: Please Wait...
tr: Lütfen bekleyiniz...

en: Title
tr: Başlık

en: Write a reply
tr: Bir cevap yazın

en: Open a ticket
tr: Talep oluştur

en: You haven't submitted a ticket yet. <a href="%s">Click here to submit your first ticket</a>.
tr: Henüz bir talebiniz bulunmamaktadır. Talep oluşturmak için <a href="%s">burayı</a> tıklayınız.

en: Log in
tr: Giriş Yap

en: E-mail or username
tr: E-mail ya da kullanıcı adı

en: Password
tr: Şifre

en: Remember Me
tr: Beni hatırla

en: Logging In...
tr: Giriş yapılıyor...

en: Register
tr: Kayıt ol

en: First Name
tr: İsim

en: Last Name
tr: Soyisim

en: Enter a password
tr: Şifrenizi giriniz

en: Create Account
tr: Hesap oluştur

en: Creating Account...
tr: Hesap oluşturuluyor...

en: Submit ticket
tr: Talebi oluştur

[ctx: ticket submission button text while submitting]
en: Submitting...
tr: Gönderiliyor...

[ctx: book]
en: Add New
tr: Yeni ekle

[ctx: Reply status]
en: Read
tr: Okunmuş

[ctx: Reply status]
en: Unread
tr: Okunmamış

[ctx: Ticket status]
en: New
tr: Yeni

[ctx: Ticket status]
en: In Progress
tr: İşlemde

[ctx: Ticket status]
en: On Hold
tr: Beklemede

[ctx: Login form]
en: Show Password
tr: Şifreyi göster

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum

en: Logout
tr: Çıkış yap

en: Department
tr: İlgili kısım

[ctx: Time ago (eg. 5 minutes ago)]
en: %s ago
tr: %s önce
